Polnisch-Spanisch Übersetzung für proponować

ofrecerTampoco este debate trata de ofrecer alcohol a nuestros ciudadanos, como deja claro el informe. Nie jest to też dyskusja o tym, by proponować naszym obywatelom alkohol, co jasno stwierdza się w sprawozdaniu. No basta con ofrecer derechos a las minorías en forma de actuaciones puramente folclóricas para los turistas extranjeros. Nie wystarczy proponować praw mniejszości przybierających formę czysto folklorystycznych występów dla zagranicznych turystów. La Comisión quiere verse como un actor global en el área de los derechos humanos y parece estar deseosa de juzgar a otros y de ofrecer ayuda y consejo. Komisja lubi postrzegać siebie jako globalnego gracza w dziedzinie praw człowieka i zdaje się chętnie osądzać innych oraz proponować pomoc i radę.
proponerDebemos proponer oportunidades favorables en materia de planificación fiscal. Musimy proponować korzystne perspektywy planowania podatków. ¡Hemos elegido realmente un buen momento para proponer tal cosa! Naprawdę wybraliśmy sobie dobry moment na to, by proponować coś takiego! No queremos imponer nada sino proponer, proteger y apoyar. Nie chcemy niczego narzucać, lecz jedynie proponować, chronić i wspierać.

sugerir
presentar
recomendar¿Por qué recomendar mayores impuestos para las bebidas alcohólicas cuando está claro que el alcoholismo es más grave en los países que tienen impuestos muy altos? Dlaczego mamy proponować wyższe podatki od napojów alkoholowych, gdy oczywiste jest, że alkoholizm jest najbardziej rozpowszechniony w krajach, gdzie podatki są najwyższe?

Wörterbuch